Netzwerk21Camp

 

VAMOS JUNTOS Freundeskreis Deutschland – Bolivien e.V.

Ruth Overbeck de Sumi
Anholter Postweg 11
46395 Bocholt

Internet: www.vamosjuntos.de
Email: info@vamosjuntos.de

In 2017 haben VAMOS JUNTOS Deutschland und Bolivien einen Jugendaustausch durchgeführt mit 8 Schüler*innen zweier Schulformen zwischen 16 und 20 Jahren aus Bocholt sowie 6 Schuhputzer*innen und 2 Kindern von Schuhputzern im Alter von 17 bis 26 Jahren aus La Paz, die von VJ in ihrer Ausbildung unterstützt werden. Im Mittelpunkt stand das Motto: Meine Straße – Deine Straße. Diskriminierung im Alltag als globale Herausforderung. In diesem Rahmen entstand eine gemeinsam geschriebene Geschichte.

Im Rahmen des Jugendaustauschprojektes haben die beiden Gruppen zum Nachhaltigkeitsziel Frieden und Gerechtigkeit gemeinsam die zweisprachige Geschichte „Meine Straße – Deine Straße“ geschrieben, in der es um zwei Kinder aus Deutschland und Bolivien geht, die sich in La Paz kennenlernen und viele Jahre später in Deutschland wiedertreffen.
Die Geschichte richtet sich vor allem an Kinder ab 8 Jahren, aber auch an Jugendliche und Erwachsene. Die Leser sollen dazu angeregt werden, den eigenen Bildungshorizont zu erweitern, die eigene Identität zu reflektieren, den Lebensstil zu überdenken und Gestaltungsmöglichkeiten zu finden zur Interdependenz, sozialen Gerechtigkeit, Selbstreflexion, Konfliktbewusstsein und Konfliktlösungskompetenz und zur Entwicklung eines historischen und Entwicklungsbewusstseins.
Die Geschichte wird nun für die interkulturelle und antirassistische Bildungsarbeit von VAMOS JUNTOS in Bolivien und Deutschland genutzt und wirkt so auch nachhaltig weiter. Des Weiteren wird die Geschichte auf der Seite der Bücherpiraten (www.bilingual-picturebooks.org) in weiteren Sprachen publiziert. Übersetzungen ins Englische, Französische, Italienische und Niederländische liegen bereits vor.
Durch die Mehrsprachigkeit richtet sie sich auch an Leser mit Migrationshintergrund und soll einen Anstoß geben zum interkulturellen Austausch.